Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Επεισόδιο 11
Η Πρόεδρος Λί Χά...
Από εδώ παρακαλώ.
Με τον Τζάνγκ Μούνγκ Χιούν...;
Η καλεσμένη σας είναι εδώ.
Φτάσατε πρώτη;
Λυπάμαι.
Είναι εντάξει.
Πριν από κάθε συνάντηση , το πόσο νωρίς ένα άτομο φτάνει διαφέρει στον καθένα.
Κάθησε.
Ναι.
Σας ευχαριστώ.
Φέρτε αυτό που ζήτησα.
Ναι.
Ο πατέρας της πέθανε από ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα το 1992 ,
και τα αρχεία της μητέρας της Κιμ Τζουνγκ Σούν έχουν σβηστεί.
Δεν νομίζω ότι θα είναι εύκολο να την βρούμε.
Μάλιστα.
Εδώ έμενε η Μί Ρί όταν ήταν μικρή;
Ναι.
Εδώ έζησε πριν πάει στο ορφανοτροφείο.
Ήμουν έτοιμη να στείλω ένα αυτοκίνητο για να έρθει να σε πάρει ,
αλλά μετά σκέφτηκα για το τι μπορεί να πουν οι άνθρωποι του ξενοδοχείου .
Δεν δυσκολέυτηκα να έρθω μόνη μου, Μητέρα.
Μητέρα;
Λυπάμαι , αν αισθάνεστε άβολα όταν σας αποκαλώ έτσι...
Καθόλου.
Δεν χρειάζεται σε αυτό το σημείο.
Υποθέτω ότι θα είναι παράξενο να μην το λες τώρα...
Εγώ.. ήλπιζα ότι ο γάμος του πρόεδρου μας...
... θα αποτελέσει ακρογωνιαίο λίθο για να προχωρήσει η εταιρεία μας στο επόμενο βήμα.
Το οτι θα διοριστεί Πρόεδρος ολόκληρου του Ομίλου...
έγινε επίσης για τον ίδιο λόγο.
Ας δεχτούμε το ότι συναντηθήκατε με αγνές προθέσεις στον ξενώνα...
Για να είμαι ειλικρινής , αυτό είναι λίγο δύσκολο να το πιστέψει κανείς.
Δεν έχει σημασία πώς συναντηθήκατε,
Αν λάβουμε υπόψη ότι είναι δύσκολο
για την ανθρώπινη φύση να διατηρήσει κανείς καθαρά κίνητρα μόλις μάθει περισσότερα για το άλλο άτομο...
Νομίζω ότι είναι βέβαιο ότι εσύ, Μί Ρί, έχεις άλλο στόχο τώρα.
Με άλλο στόχο , εννοείτε...;
Για να το θέσω απλά , την κοινωνική θέση ή την οικονομική δυνατότητα του προέδρου μας...
Λοιπόν, κάτι τέτοιο , δεν μπορεί να είναι ένας στόχος , σε αυτή την κατάσταση;
Καταλαβαίνω τι θέλετε να πείτε, ωστόσο...
Χωρίς σπίτι , και χωρίς οικογένεια...
Είναι μια ανακούφιση ότι το πρόγραμμα που έβαλες στη ζωή σου πήγε καλά.
Σωστά.
Προσπάθησα να πείσω τον εαυτό μου
ότι δεν θα είναι άσχημο να έχω μια νύφη με αυτό τουλάχιστον.
Αν και ήταν σκέψη της στιμγής...
Εγώ..
Δεν είμαι προκατελημμένη όταν γνωρίζω κάποιον.
Ωστόσο, το γεγονός ότι ένα γάμος συμβαίνει όταν ,
δύο οικογένειες μπορούν να επωφεληθούν αμοιβαία...
είναι κάτι που οι άνθρωποι της τάξης μας δεν μπορούν να αποφύγουν.
Είτε το δούμε από θέμα κοινωνικής τάξης , είτε απο άλλη άποψη...
Αγάπη; Ωραία. Είναι καλό πράγμα.
Όμως , η αγάπη είναι ένα συναίσθημα που θα περάσει.
Όσοι υποκύπτουν σε αυτό, και αποφασίσουν για το μέλλον τους με βάση την αγάπη
θα το μετανιώνουν μια ζωή.
Όχι μόνο η δική σου, αλλά και κάποιου άλλου η ζωή θα καταστραφεί.
Στο όνομα της αγάπης.
Όταν βλέπω αυτούς που παντρεύονται στη συνέχεια να παίρνουν διαζύγιο...
Αυτό που προσπαθείτε να πείτε...
Το κατάλαβα.
Το πήγαινα λίγο απ'έξω... αλλά πάλι καλά...
που καταλαβαινόμαστε!
Ναι.
Έχω ζήσει χωρίς σπίτι και χωρίς γονείς...
Με μια λέξη , είσαι ορφανή λοιπόν.
Επειδή είμαι ορφανή ,
πρέπει να υπάρχουν πράγματα που μου λείπουν και πράγματα που σας κάνουν να ανησυχείτε,
Καταλαβαίνω.
Αν ρωτήσετε αν τα άρχισα όλα αυτά επειδή επιθυμώ ο,τι έχει ο Γιού Χούν,
Δεν έχω τρόπο να σας το αποδείξω.
Αν με ρωτάτε να το αποδείξω, σημαίνει
οτι μου ζητάτε να σταματήσω.
Το γνωρίζω πολύ καλά.
Επειδή είμαι ορφανή.
Αυτό που λες
σημαίνει... οτι θα χωρίσεις μαζί του;
Αυτή τη στιγμή , αυτή την απάντηση
Δεν μπορώ να σας την δώσω, αλλά...
δεν θέλω να γίνω αξιολύπητη.
Έχω ακούσει ότι είχατε μια ξεχωριστή σχέση με τον κ. Τζάνγκ.
Πριν αποκαλυφθεί πόσο ιδιαίτερη ήταν αυτή η σχέση...
... δεν νομίζεις οτι πρέπει να σταματήσεις σε αυτό το σημείο για να μην καταντήσεις αξιολύπητη;
Σόνγκ Γιού Χούν..
Απάντησε. Κάποιος σε παίρνει.
Θα θεωρήσω, οτι θα τελειώσεις τα πράγματα με το γιο μου.
Με αυτόν τον τρόπο ,
θα ήταν καλύτερα από το να γίνει μεγαλύτερο πρόβλημα.
Δεν ήξερα αν θα καταλάβαινες αυτά που θα έλεγα... πάλι καλά.
Ο Πρόεδρός μας δεν πρέπει να μάθει για τη συνάντησή μας.
Πιες.
Αυτό το τσάι είναι καλό για να ηρεμεί τα νεύρα.
Εσύ να παρακολουθήσετε τα αγαπημένα σας drama@viki.com..
Πανεπιστήμιο του Τόκιο
Αν δεις το πτυχίο που υπέβαλε η Μί Ρί, δείχνει ως επιβλέποντα καθηγητή τον καθ. Ησί.
Αλλά ο καθ. Ησί συνταξιοδοτήθηκε το 2004
Πώς μπορεί ένας καθηγητής που πήρε σύνταξη το 2004 να είναι σύμβουλος της;
Όπως και να έχει η Τζάνγκ Μί Ρί είναι περίεργη.
Με συγχωρείτε...
Θέλω να εξακριβώσω την αποφοίτηση κάποιου Κορεάτη φοιτητή.
Τι συνέβη; Δεν σήκωνες και το τηλέφωνο.
Ανησύχησα.
Συγγνώμη.
Το πρόσωπό σου δεν φαίνεται καλά. Συνέβη κάτι;
Όχι.
Πες μου.
Όχι , δεν είναι τίποτα.
Είμαι κουρασμένη.
Θα φύγω πρώτη να ξεκουραστώ.
Τι έπαθες;
Κάτι συνέβη , έτσι δεν είναι Μί Ρί;
Θα αλλάξει κάτι αν σου πω;
Μί Ρί.
Αν πω ότι είναι κουραστικό...
το τι άνθρωπος είμαι.
Θα αλλάξει;
Όχι , δεν είναι έτσι. Αν πονάς θα πρέπει να μου πείς γιατί πονάς...
Και αν πονάω;
Αν πω ότι πονάω..
Θα αλλάξει το γεγονός ότι είμαι ορφανή;
Η μητέρα σου θα με αγαπήσει,
ενώ είμαι τόσο λίγη για σένα;
Λυπάμαι.
Μου είναι δύσκολο.
Εντάξει ,
απλά πήγαινε μέσα. Θα σου τηλεφωνήσω.
Πήγαινε σπίτι κι εσύ.
Μπορείς να μάθεις τι πρόγραμμα είχε η μητέρα σήμερα;
Θα το επιβεβαιώσω.
Ας πάμε.
Έλεγξα όλα τα αρχεία και
δεν υπάρχει πτυχιούχος με το όνομα Τζάνγκ Μί Ρί.
Μπορώ να ελέγξω τη λίστα όσων σταμάτησαν προσωρινά;
Το Πανεπιστήμιο του Τόκιο δεν έχει τέτοιους φοιτητές.
Είτε έρχονται στο κολέγιο είτε όχι , πρέπει να πληρώσουν τα δίδακτρα.
Γι 'αυτό κανείς δεν σταματάει προσωρινά.
Τα πάντα ήταν ένα ψέμα. Τα πάντα.
Είπα μήπως όχι, μήπως όχι, αλλά
Ετσι είναι !
Αν είναι όλα αλήθεια , πρόκειται να έχουμε μεγάλο μπέρδεμα.
Πώς μπόρεσε να μας εξαπατήσει έτσι;
Δεν είναι οτι με εξαπάτησε...εγώ άφησα τον εαυτό μου να εξαπατηθεί , γιατί είμαι ανόητος.
Είσαι πολύ καλός.
Αλλά ακόμα την αγαπάς , μετά απο αυτό που έκανε;
Δεν θέλω να κατηγορώ τους άλλους.
Είναι δικό μου λάθος!
Με νευριάζεις ! Εϊ Εϊ!
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι έτσι τώρα.
Πάρε τηλ τον Καθηγητή Πάρκ και ξεκαθάρισε τα πράγματα !
Αν δεν το κάνεις, θα βρούμε εμείς το μπελά μας.
Πώς μπόρεσες να κάνεις τόσο μεγάλο λάθος;
Η αγάπη είναι τρομακτικό πράγμα !
Ναι , καθηγητή Πάρκ , εγώ είμαι !
Ναι , σας ευχαριστώ.Α,σωστά, το τηλέφωνημά μου κρατήστε το μυστικό..
Εντάξει , τότε.
Σύμφωνα με τον Γενικό Γραμματέα Σέο,
έφυγε από το γραφείο της το απόγευμα για προσωπικούς λόγους.
Τι ώρα περίπου έγινε αυτό;
Όταν ήμασταν στο διαμέρισμα.
Η Μητέρα;
Είναι μέσα.
Έχεις κάτι να μου πεις;
Έμαθα ότι συνάντησες την Μί Ρί.
Μάλλον δεν ξέρει να κρατάει μυστικά.
Δεν το έμαθα από αυτήν.
Τι της είπες ακριβώς, θέλω να το μάθω.
Βλέπω οτι μάλλον δεν πήρες
αναλυτική αναφορά για το τι είπα.
Ήθελα να τα ακούσω απευθείας από σένα.
Δεν είπα τίποτα το ιδιαίτερο.
Απλά , μιλήσαμε για την νύφη που θα ταίριαζε να παντρευτεί τον γιο μου.
Είναι ένα πρόσωπο που πραγματικά αγαπώ.
Χρειάζεται να υπάρχει κάτι άλλο;
Φυσικά και χρειάζεται.
Και μάλιστα πολλά περισσότερα.
Εκπαιδευτικό υπόβαθρο , οικογένεια, κληρονομιά , διασυνδέσεις...
τέτοια πράγματα εννοείς;
Αν υπήρχαν , θα ήταν ακόμα καλύτερα.
Ωστόσο...
Ωστόσο ,
Ακόμα κι εγώ το ξέρω
οτι αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που χρειάζεται κάποιος σε αυτόν τον κόσμο.
Ξέρω ακόμα ότι αυτά δεν είναι πράγματα που θα πρέπει να επιθυμώ από αυτήν.
Αλλά και πάλι εξακολουθείς...
Κάθε άτομο
έχει το δικό του επίπεδο.
Ακόμα κι όταν δουλευείς,
ακόμη και όταν σπουδάζεις...
Ακόμα και όταν γελάς ή κλαίς , ένα άτομο με ποιότητα είναι διαφορετικό.
Αυτό το κορίτσι δεν το έχει αυτό,
γι 'αυτό είμαι εναντίον της.
Τον πλούτο μπορείς να τον κερδίσεις ,
ή ακόμα και να τον κλέψεις από κάπου ,
αλλά το επίπεδο ενός ανθρώπου...
Είναι εκπληκτικό !
Από το στόμα σου
βγαίνουν πράγματα σχετικά με επίπεδο.
Όταν σε γνώρισα για πρώτη φορά , η στολή του ξενοδοχείου που φορούσες ,
ακόμα την θυμάμαι.
Κάθε φορά που ερχόμουν στο ξενοδοχείο κρατώντας το χέρι του πατέρα μου ,
στεκόσουν εκεί.
Αυτή που φορούσε μια στολή όπως όλοι οι υπάλληλοι και υποκλινόταν με σταυρωμένα τα χέρια.
Έτσι ξεκίνησες και έτσι έφτασες ως εδώ τώρα.
Σωστά.
Αλλά δεν το βλέπω αυτό ως ντροπή.
Ναι.
Δεν είναι κάτι που πρέπει να ντρέπεσαι.
Κατά κάποιο τρόπο , είναι κάτι που οι άνθρωποι πρέπει να ζηλεύουν ,
Το αναγνωρίζω αυτό.
Αυτός είναι ο λόγος που περίμενα οτι θα δεχτείς την Μί Ρί.
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα το πάρεις επειδή είσαι σκληρή , αλλά...
μεγάλωσε έτσι ώστε να πληγώνεται ακόμα και απο τα πιο μικρά πράγματα. Έτσι...
Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό που λες,
Εγώ...
Εντάξει...
Μπορεί να κάνω λάθος.
Ωστόσο , ένα πρόσωπο που έχει κάποια ηλικία ,
έχει μια διαίσθηση που μόνο η ηλικία μπορεί να φέρει.
Μπορες να πείς ότι είναι ένα μάθημα ζωής.
Σύμφωνα με αυτό το συναίσθημα...
Έχω καταλάβει τι προσπαθείς να πείς. Το σέβομαι αυτό.
Ωστόσο , να την καλείς κρυφά για να την επιπλήξεις ...
Υπονοείς ότι δεν δε θα με σεβαστείς αργότερα;
Από την πλευρά μου
αυτό δεν είναι κάτι που θα καθίσω απλά πίσω και θα παρακολουθώ!
Δεν έχει σημασία ποια είναι τα συναισθήματά μου ,
ακόμα και τώρα,
Εξακολουθώ να σε βλέπω ως μητέρα μου.
Είμαι ευγνώμων γι 'αυτό.
Ωστόσο , ακριβώς όπως αυτό δεν θα αλλάξει ,
ανεξάρτητα από το αν θα την εγκρίνεις ή αν θα την απορρίψεις ,
Εγώ να παντρευτώ την Μί Ρί , αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει.
Δεν θέλω να διαφωνήσουμε σχετικά με αυτό το θέμα ξανά.
Κι εγώ το ίδιο.
Ωστόσο...
Σ'ευχαριστώ που με άκουσες.
Θα φύγω τώρα.
Μαμά...
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Τζάνγκ Μούνγκ Χιούν
και ελέγξτε μια πιθανή ημερομηνία για γεύμα.
Αν αυτό δεν είναι δυνατό ,
τότε το προγραμματισμένο γεύμα με τους πρόεδρους των θυγατρικών μας ,
ακυρώστε το.
Κάταλαβα.
Γεια σας.
Α ναι.
Θα τα πούμε.
Ερχόμουν να σας δω.
Αλλά για ποιο λόγο;
Αχ ! Για το πρόγραμμα για την επόμενη διάλεξη.
Είπατε ότι θέλατε να συζητήσουμε για να κάνω κι άλλη ειδική διάλεξη.
Αχ , ναι...
Δεν σου μίλησε ο Εκπρόσωπος Τζάνγκ;
Τι;
Έχουμε αλλάξει τον καθηγητή.
Τι είναι αυτά που λετε;
Αυτή η ειδική διάλεξη που είπαμε οτι θα την κάνεις εσύ ,
το αλλάξαμε σε κάποιον άλλο.
Δεν το ήξερες;
Δεν άκουσα τίποτα γι 'αυτό.
Σκέφτηκα οτι ο Εκπρόσωπος Τζάνγκ θα στο είχε πει.
Ωστε ο Εκπρόσωπος Τζάνγκ είπατε...;
Τι είναι αυτά που λες ξαφνικά;
Να αποσύρουμε όλα τα διαφημιστικά βίντεο;
Επικοινώνησε με κάθε τμήμα και πες τους να διαγράψουν τα πάντα απο τις διαφημίσεις.
Και κάνε το ίδιο με τα ταξιδιωτικά γραφεία,
να αποσυρθούν όλες οι διαφημίσεις.
Όλα αυτά είναι για προσωπικό λόγο;
Καταλαβαίνω.
Επειδή ξέρω τι έγινε , έκανα ένα λάθος. Λυπάμαι.
Τζάνγκ Μί Ρί..
Ναι.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τι εννοείς;
Έλα στην ταράτσα τώρα.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Είμαι λίγο απασχολημένος τώρα.
Τότε , θα πρέπει να συγκεντρώσουμε και όλα τα φυλλάδια;
Ας μιλήσουμε αργότερα γι'αυτό.
Είστε υπέροχος τελικά.
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα το ακούσω αυτό από κάποια σαν εσένα.
Με απογοήτευσες.
Σε απογοήτευσα;
Φαίνεται οτι περίμενες κι άλλα από μένα..
Θα πρέπει να ήταν ανοησία μου.
Πάλι καλά.
Που ανακάλυψες την ανοησία σου τώρα.
Και λοιπόν;
Γι 'αυτό με έχεις αποκόψει από όλα;
Επειδή τελειώσαμε , δεν θα έπρεπε να φτάσεις να...
Δεν είναι το τέλος, είναι μόνο η αρχή απο δω και πέρα.
Αν και εσύ το έκανες ,
Είμαι συνδεδεμένος σε όλους όσους μπέρδεψες.
Εξαιτίας μου , όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπλέχτηκαν.
Περίμενες από μένα απλά να κάτσω με σταυρωμένα χέρια;
Έτσι...
Τι σκοπεύεις να κάνεις με μένα;
Θα βάλω τα πάντα πίσω στη θέση τους.
Επιστρέφοντας στον εαυτό μου φεύγοντας απο το πλευρό σου ,
αυτή είναι η θέση μου.
Όχι.
Δεν ξέρεις πού είναι η θέση σου ακόμα.
Σωστά.
Μπορεί εγώ να ήμουν αυτός που σε έκανε έτσι.
Γι 'αυτό πρέπει να είμαι εγώ αυτός
που θα σε κάνει να επιστρέψεις στη θέση σου.
Τι... εννοείς;
Από τώρα και στο εξής , τίποτα δεν πρόκειται να δουλέψει με τον τρόπο που θέλεις.
Ούτως η άλλως η ψευδαίσθηση που όλοι είχαν για σένα ,
ξέρω ότι ξεκίνησε από μένα.
Ως εδώ, Μί Ρί.
Τι είπες;
Τέτοιες πληγές,
έχω μπουχτίσει.
Το ψέμα σου ,
πόσα νομίζεις ότι ξέρω;
Έκανες κάτι που δεν είναι στο χαρακτήρα σου.
Λυπάμαι.
Σε καταλαβαίνω , αλλά
υπάρχει πάντα λόγος όταν οι γονείς διαφωνούν.
Θα πρέπει να το καταλάβεις αυτό.
Μπορεί να σκέφτεσαι ότι ένα άτομο είναι το σωστό για σένα ,
και μετά μπορεί να σκεφτείς το αντίθετο.
Και θα υπάρχει πάντα εκεί... αυτό είναι ο γάμος.
Έτσι, μην είσαι πολύ πεισματάρης.
Ο γάμος είναι σαν αυτό.
Για να βρείς κάποιον να σταθεί δίπλα σου , πολλές θυσίες είναι απαραίτητες ,
και θα πρέπει να ρίξεις πολλά δάκρυα.
όμως ,
δεδομένου ότι έχεις ένα άτομο που αγαπάς τόσο πολύ.
Φαίνεται καλό σε μένα.
Ναι.
Όσο σου αρέσει εσένα,
τόσο μου αρέσει κι εμένα.
Ακόμα κι αν λένε οτι είναι σπάνιο στις μέρες μας ,
φαίνεται άνθρωπος με ειλικρίνεια.
Ωστόσο ,
ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε την άποψη της μητέρας σου.
Δεν είναι ότι η μητέρα σου είναι τόσο υλιστική,
Είναι ότι τόσοι πολλοί άλλοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο είναι έτσι.
Δεδομένου ότι έχει ζήσει σε αυτόν τον κόσμο ,
δεν νομίζεις ότι είναι ο λόγος αυτός;
Καταλαβαίνω τι λές.
Της ζήτησα να φάμε μαζί
αλλά δεν θα έρθει.
Λυπάμαι , πατέρα.
Εντάξει.
Θα είναι καλύτερα να την φροντίσεις εσύ σήμερα.
Ναι.
Τι είναι αυτό;.
Είναι μια επιστολή παραίτησης..
Δεχτείτε την..
Αυτό είναι καλό.
Εντάξει.
Βάλτε το κι αυτό.
Όλα αυτά δώρο; Η κοπέλα σου είναι πολύ τυχερή.
Ας πάμε.
Καλώς ορίσατε, Διευθυντή.
Είστε καλά;
Ναι , θα καθήσετε;
Είσαι πιο όμορφη απο κοντά.
Σας ευχαριστώ.
Αναρωτιόμουν ποια τυχερή θα σε παντρευτεί. Είσαι πολύ ευλογημένη.
Σας ευχαριστώ.
Τι φόρεμα θα της ταιριάζει;
Είμαστε εδώ για να αγοράσουμε φόρεμα;
Τότε, θα έρθεις έτσι στο πάρτι των αρραβώνων μας;
Έχεις μόνο εμένα γι 'αυτό θα πρέπει να ασχοληθώ εγώ με αυτό.
Είπε ότι θα έρθετε να δοκιμάσετε το φόρεμα σήμερα,
γι'αυτό κλείσαμε το κατάστημά μας.
Θα πρέπει να δοκιμάσετε.
Το μέγεθος που μου είπατε συμβαίνει να ταιριάζει με μια παραγγελία που λάβαμε πρόσφατα.
Ο κ. Τζάνγκ από το ξενοδοχείο είναι καλός πελάτης μας.
Αλήθεια;
Τον ξέρεις;
Ναι.
Είναι από τα υποκαταστήματά μας.
Αχ , σωστά. Λυπάμαι.
Το ξέχασα.
Θα πάω να δοκιμάσω. Πού πρέπει να πάω;
Από εδώ.
Τι συμβαίνει; Δεν είναι νόστιμο;
Δεν είναι αυτό.
Τότε;
Σκεφτόμουν τι μπορώ να κάνω εγώ για σένα...
Απλά κάνε τη δουλειά σου καλά και να σου αρέσω πολύ.
Αυτό θα έκανα.
Αλλά αυτές τις μέρες...
Η ατμόσφαιρα στο ξενοδοχείο είναι λίγο...
Με ενοχλεί αρκετά.
Συμβαίνει κάτι;
Δεν είναι για οποιονδήποτε άλλο...
αλλά για το διευθυντή Τζάνγκ.
Υπάρχουν κακές φήμες γι 'αυτόν...
Και ανεβάζουν συνεχώς ανώνυμα σχόλια στην ιστοσελίδα μας.
Αλήθεια;;
Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση.
Δεν είναι τέτοιος, σωστά;
Αυτό είναι...
Είμαι αρκετά προσεκτική κι εγώ.
Ξέρω πώς αισθάνεσαι γι 'αυτόν ,
και αυτός επίσης με βοήθησε πολύ.
Με έφερε στο Ξενοδοχείο Άλφα.
Έτσι είναι;
Αν δεν ήταν αυτός ,
Θα είχα ζήσει μια διαφορετική ζωή μακριά από το Ξενοδοχείο Άλφα.
Γι 'αυτό είμαι ακόμα πιο προσεκτική.
Τι είδους φήμες...
Αυτό...
Είναι δύσκολο να πω λεπτομέρειες...
Αφορούν γυναίκες.
Υπάρχουν πολλές απο της εργαζόμενες εδώ που νιώθουν άβολα εξαιτίας του..
Ζητάει απο αυτές να τρώνε μαζί του..
Τις κερνάει κρασί ή σαμπάνια.
ενώ λέει ότι αν πάει σπίτι είναι καταθλιπτικά...
επειδή είναι μόνος..
Στην πραγματικότητα το έχει κάνει αυτό και σε μένα ..
Αρκετές φορές..
Υπήρξαν πολλές άβολες καταστάσεις..
Τι είπες;
Αποκλείεται!
Κι εγώ ελπίζω ότι δεν είναι αλήθεια.
Δεν ξέρω. Δεν αισθάνομαι καλά γι 'αυτό.
Κατά την τελευταία συνεδρίαση , δεν φαινόταν να υπήρχε κάποιο πρόβλημα.
Δεν υπήρχαν φήμες για οποιουδήποτε τύπου για τον Εκπρόσωπο Τζάνγκ.
Συνήθως πρέπει να κάνεις ξεκαθάρισμα όταν αναλαμβάνεις τέτοια θέση ,
αλλά δεν υπήρχε τίποτα.
Εκτός απο την Μί Ρί.
Τι εννοείς;
Είναι το μόνο θέμα που ξεχωρίζει.
Αυτή ήταν το μόνο πράγμα που μπορείς να πεις ότι ήταν απροσδόκητο από αυτόν.
Καταλαβαίνω οτι ήταν αναγκαίο να βρεθεί κάποιος να εξυπηρετήσει τον Νακαμούρα-Σαν ,
αλλά προσλήφθηκε χωρίς να περάσει την κανονική διαδικασία.
Και πήρε έγκριση για την βίζα της , λόγω της ειδικής σύστασης που πήρε από αυτόν.
Και θα μπορούσαμε να πούμε ότι η "πρόοδός" της ήταν ασυνήθιστα γρήγορη.
Αν και , φυσικά, υπήρξε και το περιστατικό με την κυρία ΓιόΓιό...
Για την βίζα; Ίσως κάποιος άλλος με το όνομα Τζάνγκ...;
Όχι! Απολύτως όχι.
Αλλά,
πού και τι ακριβώς άκουσες για αυτόν;
Εμένα μου ακούγονται απλά κουτσομπολιά.
Μην κάνεις έτσι λοιπόν. Γιατί δεν τον συναντάς και να του μιλήσεις ευθέως;
Θα πάω μόνη μου.
Ναι.
Αλήθεια;
Αλήθεια θα παραιτηθείς;
Ναι.
Είπες οτι τεχνικά έχεις άδει , αφού ο πρόεδρος δεν δέχεται την παραίτησή σου.
Γιατί δεν κάθεσαι απλά για λίγο και ψάχνεις για μια άλλη δουλειά αργότερα;
Πώς μπορώ να κάνω αυτό;
Σωστά. Καλά σκέφτεσαι.
Θα πρέπει να σπουδάζεις όταν μπορείς.
Αλλά για την Τζάνγκ Μί Ρί,
είπε ότι ήρθαν κοντά , χωρίς καν να γνωρίζει ότι ήταν ο « διάδοχος ».
Μήπως είναι ψέμα;
Ψέμα;
Είναι παράξενο.
Κι εγώ ήμουν στη δεξίωση.
Ήρθε με ένα τόσο αποκαλυπτικό φόρεμα. Ως γυναίκα κι εγώ , δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου!
Είδα τον αντιπρόσωπο Τζάνγκ να την συστήνει στο διευθυντή.
Είναι όντως έτσι;
Είπε ότι πήγε στο σπίτι , επειδή δεν ένιωθε καλά, αλλά ήρθε στη δουλειά μια χαρά.
Έτσι είναι.
Νομίζεις ότι είναι ζητιάνος και αργότερα ανακαλύπτεις ότι ήταν βασιλιάς.
Είναι πολύ ύποπτο.
Σε κάθε περίπτωση ,η Μί Ρί δεν μου άρεσε από την αρχή.
Έχω μια αίσθηση οτι δεν είναι ειλικρινής.
Σαμπενίμ.
Τέλοσπάντων, λένε οτι ένα άτυχος σπάει την μύτη του ακόμα κι αν πέσει προς τα πίσω ,
και ένας τυχερός πέφτει με τα μούτρα κάτω και βρίσκει χρυσό. Έτσι είναι. Πιες.
Ναι.
Δεν θέλω..
Αυτός ο βλάκας απο τον ξενώνα νομίζει οτι μια γλάστρα θα οδηγήσει σε κάτι;.
Τι ξέρουν τέτοιοι τύποι άλλωστε;.
Κι εσύ κάνεις και παρέα με τέτοιους τύπους..
Είσαι ακόμα κοντά μαζί τους;.
Εσύ θα πρέπει να ήξερες ότι ο Γιού Χούν ήταν ο Πρόεδρος...
Είναι λίγο καλύτερα από την τελευταία φορά. Είχε πάντα μια αδύναμη καρδιά και λιγότερο αίμα γι 'αυτό.
Δεν πρέπει να το κουράζεται.
Μπορώ να πάρω το λεωφορείο. Γιατί να με πηγαίνεις ενώ είσαι απασχολημένος;
Αφού είναι ωραία έτσι...
Έχω χρόνο αυτές τις μέρες.
Το τελειώσατε οριστικά;
Ναι.
Γιατί;
Δεν της αρέσω πια.
Λοιπόν , αυτό μπορούσε να συμβεί.
Αυτό μπορούσε να συμβεί.
Είναι καλό ότι δεν υπάρχουν παιδιά.
Ποιος θα ήθελε ένα διαζευγμένο άντρα και πατέρα;
Το ξέρω.
Ανόητε.
Η αγάπη δεν έρχεται σε αυτή την ηλικία , έτσι ,
πώς την άφησες μέσα απο τα χέρια σου;
Ζήσε και θα δεις.
Δεν υπάρχει τίποτα στην μοναχική ζωή.
Να γελάς , να παίζεις, να μαλώνεις με το πρόσωπο που αγαπάς ,
αυτό είναι τα πάντα.
Τέτοια τύχη είναι ευλογία από τον ουρανό.
Κι εσύ την άφησες να φύγει.
Πώς είναι απλά να κάθεσαι εκεί και να κρατάς την αξιοπρέπειά σου;
Ποιος σου είπε να κρατάς το χέρι της μητέρα σου;
Πήγαν όλα καλά;
Δεν έφαγε όλη μέρα.
Έλα να φας.
Όχι, πρέπει να φύγω.
Πήγαινε τότε.
Γιατί; Συνέβη τίποτα;
Τίποτα.
Ακόμα κι έτσι , πώς την άφησες έτσι απλά;
Ενώ η καρδιά σου δεν την έχει ξεπεράσει;
Ναι.
Ξενοδοχείο Aλφα εκεί;
Μπορώ να μάθω
τον αριθμό τηλεφώνου και τη διεύθυνση της Τζάνγκ Μί Ρί;
Ναι.
Άργησα λίγο.
Όχι ,
Εγώ ήρθα νωρίς.
Έτσι...
λές οτι εγώ...
Ελπίζω να μην με παρεξηγήσεις.
Δεν πιστεύω ότι η ιστορία είναι αληθινή.
Όχι μόνο δεν νομίζω ότι δεν είναι αλήθεια ,
Πιστεύω επίσης ότι είναι πιθανό ότι κάποιος διαδίδει αυτές τις φήμες για να σε βλάψει.
Γι 'αυτό ήθελα να σε συναντήσω.
Μπορείς να σκεφτείς ποιός θα το έκανε αυτό;
Δεν έχει σημασία η πρόθεση ,
αν οι φήμες για μένα έχουν βλάψει την εικόνα της εταιρείας ,
Θα ακολουθήσω την απόφασή σου.
Αλλά...
το γεγονός ότι ενημερώνομαι για αυτό από τον ιδιοκτήτη της εταιρείας...
Ακόμη και αν αυτές οι φήμες αποδειχτούν αληθινές ,
εγώ θα συνεχίσω να πιστεύω εσένα.
Επειδή δεν υπάρχει κάποιος που να μην πιστεύει τον μεγαλύτερο αδελφό του.
Ο λόγος που ζήτησα να σε συνατήσω οφείλεται στο γεγονός ότι αν οι φήμες έφτασαν ως εμένα ,
αυτό σημαίνει οτι ήδη έχουν εξαπλωθεί σε όλες τις κατευθύνσεις.
Νόμιζα ότι θα πρέπει να το γνωρίζεις.
Μόνο αν το ξέρεις , μπορείς να είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις τις φήμες.
Αλλά , εάν έχεις κάποια υποψία σχετικά με το ποιος θα μπορούσε να είναι
νομίζω οτι θα πρέπει να το λύσεις μαζί του.
Προσωπικά είχα μια δύσκολη κατάσταση.
Έδωσα τα πάντα, αλλά...
κατέληξα να τα χάσω όλα.
Έτσι τώρα... ψάχνω
τι πήγε στραβά.
Αν θα ήταν σωστό να τα πάρω όλα πίσω.
Εάν όχι ,
Θα πρέπει να τα αφήσω όλα έτσι...
Όπως είπες και εσύ , αν κάποιος προσπαθεί να με βλάψει
τότε πιστεύω επίσης ότι είναι κάτι που θα πρέπει να το αντιμετωπίσω.
Να αναλάβω την ευθύνη και να παραιτηθώ αμέσως.
κ. Τζάνγκ.
Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Έχω ακόμα πράγματα να κάνω.
Ακόμα κι αν παραιτηθώ ,
Θα επιστρέψω τα πάντα στη θέση τους και θα παραιτηθώ.
Γιατί ήρθατε εδώ;
Μένεις εδώ;
Ναι.
Ποιόν ψάχνετε;
Την λένε Τζάνγκ Μί Ρί...
Ααα, ψάχνετε την Μί Ρί.
Είμαι η φίλη της, που μένουμε μαζί εδώ.
Αχ , ναι.
Αλλά , με συγχωρείτε, ποιά είστε;
Αφού είσαι φίλη της ,
ίσως το γνωρίζεις.
Είμαι η μητέρα του Τζάνγκ Μούνγκ Χιούν.
Αχ... , ναι.
Τον ξέρω , τον διευθυντή Τζάνγκ.
Αχ.
Ελάτε μέσα.
Έλατε μέσα για να την περιμένετε.
Όχι.
Αφού δεν είναι εδώ, δεν είναι σωστό.
Όχι , δεν πειράζει.
Παρακαλώ ελάτε μέσα να περιμένετε, δεν είναι οτι δεν τον ξέρω τον κ. Τζάνγκ.
Αχ...
Έρχεται.
Σας ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όταν σε είδα στο νοσοκομείο εκείνη τη φορά
Δεν είχα την ευκαιρία να σε δω καλά
Απλά κοιτούσα την φωτογραφία σου...
Σόνγκ Γιού Χούν..
Ναι , αυτό είναι το τηλέφωνο της Τζάνγκ Μί Ρί.
Χέ Τζού;
Ναι , εγώ είμαι.
Αχ...
Πρέπει να έχει δουλειά.
Περνούσα και ήθελα λίγο να δω την Μί Ρί.
Αχ , ναι.
Βγήκε για ένα λεπτό...
Βγήκε;
Ναι.
Κάποιος ήρθε να την ψάξει.
Αλήθεια;
Ποιος ήταν;
Θα μπορούσε να συμβεί σε μια σχέση.
Υπάρχουν πράγματα που δεν πάνε όπως θέλουμε αλλά...
Με συγχωρείτε, μητέρα.
Ο Μούνγκ Χιούν φαινόταν οτι περνάει δύσκολα , έτσι ,
Ήρθα γιατί δεν αισθάνομαι πολύ καλά γι 'αυτό.
Αν τον αφήσεις σε αυτή την ηλικία..
είναι πολύ λυπηρό.
Φαινόταν οτι αρέσατε ο ένας στον άλλο...
Αν η καρδιά σου έχει αλλάξει τότε είναι αλήθεια , αυτό είναι το τέλος.
Ακόμα κι αν έτσι είναι μια σχέση ενός άνδρα και μιας γυναίκας.
Όμως, από την πλευρά της μητέρας , στην περίπτωση που εξακολουθούν να υπάρχουν συναισθήματα.
Η Μί Ρί φαινόταν να της αρέσει ο Μούνγκ Χιούν μας πάρα πολύ.
Ήρθα να ρωτήσω αν υπάρχει κάποιος τρόπος ώστε να το ξανασκεφτείς.
Ναι.
Δεδομένου ότι αυτό δεν είναι η πρώτη φορά για αυτόν...
Νόμιζα ότι τελικά ξεπερνούσε την πρώτη φορά...
Όχι επειδή είναι ο γιος μου , ο Μούνγκ Χιούν μου
είναι καλό παιδί.
Ακόμα κι αν δεν μπορεί να δείξει τι είναι μέσα του , είναι αρκετά ευαίσθητος.
Φυσικά, υπάρχει η απογοητευτική μεριά του,
οτι είναι πάρα πολύ ειλικρινής. Έτσι, οι γυναίκες θα μπορούσαν...
Όχι.
Όχι , μητέρα.
Ξέρω πολύ καλά ότι είναι ένας καλός άνθρωπος.
Ωστόσο ,
Η μοίρα είναι έτσι...
Όταν χάσεις κάτι τότε καταλαβαίνεις την αξία του.
Συνειδητοποίησα, αφού έχασα τον πατέρα του...
πόσο πολύ τον αγαπούσα.
Θα σας μιλήσω ειλικρινά...
Εγώ τον Διευθυντή..
μου άρεσε ειλικρινά.
Οι άλλοι...
μπορεί να πιστεύουν ότι δεν ήταν έτσι. Ότι ήθελα κάτι άλλο.
Ίσως στην αρχή μπορεί να ήταν έτσι.
Αλλά, όταν τον γνώρισα και όταν γνωρίσαμε ο ένας τον άλλον
Ήμουν πολύ ειλικρινής.
Ήταν ο πρώτος άνθρωπος που ήταν τόσο ζεστός σε μένα.
Ήταν ο μεγάλος αδελφός...
Μερικές φορές , ένας πατέρας.
Τότε , γιατί;
Γνώρισα κάποιον άλλο.
Μου αρέσει ειλικρινά.
Το ξέρω.
Το είδα και εγώ.
Ωστόσο ,
Ξέρω ότι θέλετε να πείτε ότι δεν έχει νόημα.
Ακόμα κι αν πείτε , οτι δεν γίνεται να αλλάξει η καρδιά κάποιου τόσο εύκολα
Δεν έχω τίποτα να πω.
Ωστόσο , είμαι ειλικρινής.
Ακόμα κι αν προσπαθήσω να αλλάξω τα πάντα και να αρχίσω πάλι απο την αρχή,
Δεν θέλω να τον χάσω. (τον Γιού Χούν)
Δεν ήξερα ότι θα αλλάξω έτσι...
Δεν γίνεται να με καταλάβετε;
Και ,
Αυτό...
Το ξέρω.
Τα πράγματα δεν πάνε πάντα όπως θέλεις.
Τον Μούνγκ Χιούν μου...
Λυπάμαι πραγματικά.
Έχω ήδη αποφασίσει.
Ακόμα κι αν λυπάμαι τόσο πολύ για τον Διευθυντή Τζάνγκ.
Δεν μπορώ να τον χάσω. (τον Γιού Χούν)
Κοίταξε...
Λυπάμαι, αλλά θα φύγω πρώτη.
Λυπάμαι.
Κοίτα εδώ, κοίτα εδώ.
Κοίτα εδώ !
Περίμενε!
Περίμενε ένα λεπτό, Μί Ρί.
Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό.
Τίποτα δεν θα αλλάξει.
Περίμενε μια στιγμή.
Μισό λεπτό.
Λυπάμαι.
Μί Ρί.
Μητέρα...
Θα το σκεφτείς και πάλι σε παρακαλώ;
Αν το κάνετε αυτό, τότε θα γίνω κακή γυναίκα.
Και εγώ, δεν μπορώ να δω τον γιο μου να πληγωθεί και πάλι.
Λυπάμαι.
Είσαι καλά;
Βοήθησέ με !
Είσαι καλά;
Γιαγιά;
Πάμε στο νοσοκομείο.
Είναι της μητέρας μου.
Το πρόσωπο που αγαπώ , θα πρέπει να φοράει το δαχτυλίδι της μητέρας μου.
με την ελπίδα ότι θα μείνει στο πλευρό μου πολύ καιρό..
Φαίνεται οτι πέρασε το κρίσιμο μέρος.
Η πίεση και η καρδιά της σταθεροποιήθηκαν.
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα να συνέλθει, σωστά;
Δεν νομίζω οτι θα υπάρξει κάποιο πρόβλημα.
Φαίνεται οτι υποφέρει από μια χρόνια αρρώστια,
και έτσι η ανάρρωση της μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.
Λόγω της ηλικίας της , δεν μπορεί να εγγυηθεί τίποτα.
Εντάξει.
Επικοινωνήσαν;
Ναι, είπαν οτι ενημέρωσαν τον κηδεμόνα.
Τότε, βασίζομαι πάνω σας.
Ναι, θα φροντίσω έτσι ώστε η οικογένεια του ασθενή να μην ανησυχήσουν.
Σας ευχαριστώ.
Είμαι ο κηδεμόνας της Κουόν Χί Σού. Επικοινωνήσατε μαζί μου.
Μισό λεπτό παρακαλώ.
Μπορώ να μάθω ποιος έφερε την ασθενή Κουόν Χί Σού στο νοσοκομείο;
Εμείς δεν κρατάμε τέτοια αρχεία όταν ενημερώνουμε την οικογένεια του ασθενούς αμέσως.
Τα λουλούδια απο την άλλη...
Περίμενε ένα λεπτό.
Η μητέρα σου μπορεί να φαίνεται κρύο πρόσωπο εξωτερικά, αλλά είναι πραγματικά ζεστή στο εσωτερικό.
Ναι.
Στην πραγματικότητα, μόνο για το γεύμα σήμερα
ακύρωσε όλα της τα ραντεβού ,
και τα ετοίμασε όλα η ίδια.
Ξέχνα το περιστατικό που έγινε.
Νομίζω ότι η μητέρα σου θέλει συμφιλίωση.
Το γνωρίζω.
Είμαι ευγνώμων , αλλά και λυπάμαι.
Εντάξει. Λέει ότι υπάρχει ακόμη και ένας επισκέπτης έκπληξη για την Μί Ρί , οπότε...
να το ξέρεις.
Μην αργήσετε και ελάτε.
Ναι , έχουμε ήδη ξεκινήσει.
Εντάξει , θα σας δω σε λίγο.
Τα παιδιά λένε ότι έχουν ξεκινήσει.
Εντάξει !
Απλά ζήτησαν να φάνε ένα γεύμα στο σπίτι με μαζί σου.
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι τόσο αγχωμένη.
Εντάξει.
Είπαν ότι έχουν και έναν επισκέπτη-έκπληξη για σένα.
Ποιος είναι;
Δεν ξέρω.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Κάποιο συγγενή μου;
Είναι όλοι ως επί το πλείστον στο εξωτερικό.
Ανησυχούσαν οτι δεν θα σε σύστηναν σε αυτούς ούτως ή άλλως.
Μάλιστα.
Αλλά, ποιά ήταν αυτή χθες;
Τι;
Αυτή που δεν σε άφηνε να φύγεις στη στάση του λεωφορείου.
Είχα πάει να μιλήσω με τον εκπρόσωπο Τζάνγκ και στο γυρισμό σε είδα κατά τύχη.
Δεν φαινόταν να είναι κάποια ξένη.
Όχι , είναι απλά κάποια που ζει στη γειτονιά.
Την έχω βοηθήσει μια-δυο φορές και για αυτό έκανε έτσι.
Ναι , άρα δεν ήταν κάποια που ξέρεις καλά;
Ναι.
Θα το κάνω εγώ.
Όχι , δεν μπορώ να βάλω έναν επισκέπτη να κάνει αυτά τα πράγματα.
Είμαστε μία οικογένεια τώρα , έτσι δεν είναι;
Καλά , κανείς δεν ξέρει μέχρι να μπει το στεφάνι.
Έτσι λένε αυτές τις μέρες.
Μητέρα.
Εδώ , καθίστε.
Θα έπρεπε να είχε φτάσει.
Ποιος θα έρθει;
Μου είπες να μην του το πω.
Είμαι σίγουρη οτι θα εκπλαγείτε από τον επισκέπτη-έκπληξη.
Μί Ρί , μην σοκαριστείς πολύ.
Ο Διευθυντής Τζάνγκ είναι εδώ.
Σας συναντώ μετά από καιρό.
Καλώς ήρθες.
Είστε καλά;
Ναι.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Απόδοση διαλόγων : Nouli